The range plot you posted is a stock feature of Virtual Radar Server. It’s free and pretty easy to set up - though you’ll generally need a windows computer to set it up on. Technically you could set it up in mono on a *nix machine but - I haven’t tried that.
You have the option to “reset range plot” on the server side, you could screenshot and then reset after 24 hours.
The only downside to the VRS route - insofar as I can tell, is that if you’re using MLAT the standard ADS-B and MLAT feeds will be added as separate receivers, each with their own range plot. I haven’t found a way to concatenate them - but you can display them both semitransparently so you could at least see them both.
Not sure why I can’t reach Norwich here in the UK, the antenna is a home brewed 12 seg CoCo - so should be omni and I don’t think there are any big hills in that part of England, I’ll keep playing with it though.
What I need this for is for testing new antenna designs - got some ideas that I’ll pass on if successful.
There is a bit of a “hole” north of Cambridge / west of Norwich where there is not much flying at high altitudes, so it may be less about your setup and more about where the planes are(n’t).