The instructions in the first post here still apply: ads-b-flight-tracking-f21/raspbian-ubuntu-packages-for-dump1090-mutability-available-t19619.html
If you run into problems with that on a piaware image, let me know. I don’t test that combination so there may be sticking points I’m not aware of.
@jim: if you don’t want to use it, don’t use it. Was there some problem with the latest package that you ran into? You don’t have to be running the latest and greatest if you don’t want to or if it is beyond your expertise. It’s not my responsibility to hold your hand.
edit: to be really clear: I’m happy to provide support for packaged versions. If you want to run a newer version that’s not packaged, I expect you to know enough to be able to solve the obvious problems yourself. If you’re not able to do that, stick to the packaged versions. I have not released a new version recently because I don’t want yet another version to support.