You ignored other more recent threads.
Even opening your own thread and just asking how to do it is preferrable to digging up a 4 year old thread.
It’s far from impossible to compile and install on Ubuntu.
Actually it’s being discussed right now in one of the other recent threads.
If you just want a local map, this will probably work on Ubuntu:
Automatic installation for readsb · wiedehopf/adsb-scripts Wiki · GitHub
It’s a fork of dump1090-fa, the script should compile and install it.
If you want to feed, you obviously still need piaware_builder.
So … even gonna link those threads, they are even named appropriately:
[OUTDATED] How to Install Piaware v 3.7.2 on Ubuntu 18.04 (Bionic) & Ubuntu 19.04 (Disco) amd64 / Intel PC - #123 by abcd567
[OUTDATED] Howto Install Piaware 3.8.1 on Ubuntu 18 & 19 and Debian 10 amd64 on PC