How to identify other UAT978 feeder sites?

[abcd567]

YES

One Pi, Two Dongles, Two Maps, Two Receivers

Yes, though not out of the box. You can start two copies of piaware each with different -configfile and -cachedir command-line options, and then configure the two config files to point to different data sources. You’ll need to put together your own systemd service files to do that.