(1) Flightaware dont make packages available except for armhf (i.e. 32-bit RPi OS).
You will have to build these packages yourself from source-code.
(2) I have tried to build dump1090-fa and Piaware on Debian 12 Bookworm amd64 machine. I could build dump1090-fa successfully, but failed to build piaware. @obj has told that the problem is with cx_Freeze. The Debian 12 uses python 3.11, while Debian 11 uses python 3.9
Kali Linux 2023.1 is based on Debian 12:
I tried on both Debian 12 and Kali Linux 2023.1, with same results.