Pi will not update to latest version

You can’t.
From the original link regarding upgrading: