Pi will not update to latest version

[LawrenceHill]

@LucaNonato

How can we change the repository to be able to perform the upgrade?

You can’t.
From the original link regarding upgrading:

@eric1tran

If you are using Stretch (release 9) or older, you will need to re-image to upgrade to a newer OS version.