Not sure like I said I have not tried the version I linked I was just pointing out as an option. However tedsluis who created said version or modification to dump1090-mutability has detailed instructions on it’s installation in the first post I linked. There are a lot of commands to run some of which may not be needed on Raspbian Jessie such as how he suggests installing librtlsdr. Personally I would start at were he states “Clone my dump1090-mutibility fork from github and build it.” and go from there. My scripts should have already covered the requirements his earlier commands cover. No guarantees however!
I am afraid I cannot offer any support past that being I am not familiar with his version of dump1090 like I said it is something I have been meaning to find the time to try out. I would suggest if you give his build of dump1090-mutability a try you direct your questions to his thread.
Honestly I can not attest to how easy or hard the whole process is. I would read through the thread to see how other people found the installation experience to be.