Is it possible to listen in to the conversations between pilots, or between pilots and ATC?
Yes. Not legal in all countries.
Grab a scanner and find the frequencies in use near you using this site.