Is there a way to hear cockpit/controller conversations?
Not on Flight Aware. Most people use www.liveatc.net in conjunction with Flight Aware to listen to ATC traffic.
Spend $100,000 and years and years of your life to become a professional pilot!
You could also buy, borrow, or otherwise obtain a police scanner radio. All the aviation frequencies can be programmed into it.