Distilled to the essentials, Arduino and Pi single board computers (SBC) are not similar at all.
Pi single board computers have no onboard operating system (OS) and is a huge advantage. The OS is on the micro SD card, and the Pi ROM merely loads the OS from the SD card. This is different from Arduino. Arduino’s are good process controllers, lousy computers. Rant closing now.
The PiAware SD card image has a Raspbian OS with a default language of UK English. My setup is thus and makes sense since RPi is a UK company. The " and \ characters are located on different keys on US and UK keyboards. The ? character is the same on both layouts. So if you were banging in input on a US keyboard it may be interpreted differently than what you think. Just a thought on what your issue may have been.
That’s an interesting thought. But if I see a backslash character (glyph), that’s what I’d expect the software to interpret it as. The numeric representation of backslash in ANSI (Latin-1, to be more precise) should match the glyph, regardless of what keystroke generates it.
Well no, on the piaware sd-card image that file will be automatically generated from /boot/piaware-config.txt wifi settings.
But you can check what happens.