How can you find how many seats are available for particular flights ?
When you buy the ticket you can sometimes choose the seating on the airline website. You can see there what seats are available to you - as they are unoccupied yet.
You need the confirmation code (letters) to do that.
If you don’t have a ticket on that flight… I don’t know.