I searched the Australian legislation and this appears to be the current act
To save you reading this real page turner the significant sections are
9 Definitions of device, non standard device and non standard transmitter
(1) For the purposes of this Act, a device is:
(a) a radiocommunications transmitter; or
(b) any other transmitter; or
(c) a radiocommunications receiver; or
(d) any other thing any use or function of which is capable of being interfered with by radio emission.
47 Unlawful possession of radiocommunications devices
(1) Subject to section 49, a person must not have a radiocommunications device in his or her possession for the purpose of operating the device otherwise than as authorised by:
(a) a spectrum licence; or
(b) an apparatus licence; or
(c) a class licence.
Penalty:
(a) if the radiocommunications device is a radiocommunications transmitter:
(i) if the offender is an individual—imprisonment for 2 years; or
(ii) otherwise—1,500 penalty units; or
(b) if the radiocommunications device is not a radiocommunications transmitter—20 penalty units.
(2) Subsection (1) does not apply if the person has a reasonable excuse.
Note: A defendant bears an evidential burden in relation to the matter in subsection (2) (see subsection 13.3(3) of the Criminal Code).
48 Additional provisions about possession of radiocommunications devices
(1) Without limiting section 47, a person is taken, for the purposes of that section, to have a radiocommunications device in his or her possession for the purpose of operation if it is in his or her possession, otherwise than for the purpose of supply to another person, and can be operated merely by doing one or more of the following:
(a) connecting the device to an electric power supply by means of an electric plug or other electrical connection;
(b) connecting a microphone to the device by inserting a microphone plug into the device;
(c) switching on the device;
(d) switching on any other equipment relevant to the device’s operation;
(e) adjusting settings by manipulating the device’s external switches, dials or other controls;
(f) connecting the device to an antenna.
(2) Subsection (1) only applies in the absence of any evidence to the contrary.
(3) A reference in this Division to a person having a radiocommunications device in his or her possession includes a reference to the person having it under control in any place whatever, whether for the use or benefit of that person or another person, and although another person has the actual possession or custody of it.
As the generic and non-filtered dongles cover TV reception it is not an offence to possess them.
It appears the filtered receivers are not permitted without authority.
Section 47 says
1) Subject to section 49, a person must not have a radiocommunications device in his or her possession for the purpose of operating the device otherwise than as authorised by:
Since we don’t have authorization for either 1090MHz nor ATC it seems it is an offence.
On the other hand, if you are authorized there doesn’t seem to be any restriction on streaming LiveATC.
However in the Wireless Telegraphy Act 1905 it states
Penalty for breach of Act.
6.—(1.) Except as authorized by or under this Act, no person shall—
(a) establish, erect, maintain, or use any station or appliance for the purpose of transmitting or receiving messages by means of wireless telegraphy; or
(b) transmit or receive messages by wireless telegraphy.
Penalty: Five hundred pounds, or imprisonment with or without hard labour for a term not exceeding Five years.
and also
### WIRELESS TELEGRAPHY REGULATIONS - SECT. 36.
Provisions as to secrecy
(3) A person shall not, without lawful authority, divulge, or make any use
whatsoever of, any portion of the text of any message transmitted or received
by any station whether situated in Australia or elsewhere, or disclose in any
manner whatsoever the existence of any such message.
but this has been repealed.