Mysterious issue/phenomena with connectors/Pi/Prostick

You are suffering from too much signal overloading your dongle.
When you unscrew the connectors you are introducing attenuation and no longer overloading things.
You probably need to reduce the gain of your receiver and more than likely will need to use a filter.
It’s a long thread but see: