I had similar issues with the semantics of Aircraft / Flights / Idents
See thread Same Ident on same day
So not only can the same airframe fly multiple flights on the same UTC day with different flight numbers, it can potentially also have the same Ident on each flight!
So it actually a lot more subtle when one starts digging into the detail.
Totally agree on the desire to have precise documentation.