Best homebrew antenna for receiving planes *overhead*?

My guess: Your gain is just too high.

Thoughts on optimizing gain

The “null” in reception is typically only directly above your antenna.
Planes maybe 1nmi diameter of dead reception but only for planes high up at 35000 ft.

Maybe an angle of 5-10 degrees when looking straight up.

So that doesn’t apply to the traffic you describe.