This is the best read i found on the topic:
You can dive into
/usr/share/dump1090-fa/html/planeObject.js
and convert the altitude in the updateData() function i suppose.
Just need to get the current altimeter somehow, i’ll leave that to your imagination, there are boxes on the webpage to enter minimum altitude, this could be a way.