Did you at least try using it with the dongle and antenna in line? Placing the pi/dongle in a vertical position?
Anyway you are probably better served building a spider antenna directly on the dongle even if you don’t buy any coax.
Described in this post Not sure what happened here with my PiAware? - #7 by abcd567