I have not tried latest version of piaware (3.8.1) on latest version of Raspbian Desktop (Buster), so cannot tell you with surety.
However I feel that if you upgrade both the OS and piaware/dump1090-fa, most likely the method for option “Debian 10.3 (Buster) amd64” in following post will apply:
Howto Install Piaware 3.8.1 on Ubuntu and Debian amd64