Update link not working (via ssh)

[tomvdhorst]

PiAware apt update error wrt http

This is a problem on our side, the mirrors are meant to be excluded from http → https redirect for exactly this reason but that rule has been lost somewhere. I’ve asked ops to take a look. Sorry for the hassle!