The coupler looks good but maybe one like this would be better for a low powered signal source.
Not sure about the signal generator, its a bit expensive for my tastes .
I found the cheap ebay noise source quite effective but it definitely needs a small $3 fan, I can understand why yours expired from over heating as mine runs crazy hot without it.
Maybe running at less than 12v volts would help, must try one day.
