How do I know if my PiAware is working optimally?

That antenna comes ready to go for 1090MHz, don’t cut it. I had one on a windowsill, it worked great, pulled in aircraft up to 100NM away no problems, sometimes a bit over that. I mounted it upright on a small tin and that improved its performance a lot. You can see how it looked in this post.