VFR flight plan/flight following tracks not showing.

Glad it worked for you.

As for the restriction, I’d wager an educated guess that it is a limitation imposed by the bug.
As in: if you must be logged in to enable and view “position-only” (VFR) flights, it inherently means that public viewers (without an account) are unable to see the VFR flight.

It used to. What happened that you discontinued it?