You get this error message because Flightaware has not (yet) made available piaware package for your OS version (Raspberry Pi OS Trixie).
Please see following post which provides two alternative solutions to this problem.
https://discussions.flightaware.com/t/install-piaware-on-debian-13-trixie/99296/17