I have been using PiAware since I started, but now I am experimenting with my own mix of software. Is there a way to continue to feed FlightAware without using the piaware software?
No, piaware is the data feeder.
You can run piaware (the software) without running the whole piaware sdcard image. It’ll take whatever Beast-format data source you provide.