The antenna needs to point straight up, otherwise the polarization is wrong.
Also see this thread:
You don’t seem willing to spend the money for an antenna on the roof, that’s fine, so i’d recommend placing the antenna and RPi in the attic, might have better view in multiple directions.
Unless you have a metal roof?
Then going on the roof or getting the signal through the window are your only options.