Fitting a makeshift antenna from a piece of wire would be good thing to troubleshoot the problem, something like in this picture:
(Not sure what happened here with my PiAware?)
Then you could better tell if the dongle itself is the problem without moving the antenna.
(I doubt the dongle is the problem because it is obviously receiving something even if it’s mostly noise)