Hey there, just a quick thought...
Currently, you show the flightplan routing as it is filed when the flight departs. If the routing gets changed during the flight due to weather, traffic, etc, the text wont change to reflect that new routing.
However, the map DOES change, so clearly you have the information as to what the new waypoints are, and what the new routing is. PLUS, we have the option of showing where the waypoints are located on the map. Is it possible to find some way for us to identify what those new waypoints IDs and routings are? Maybe show the waypoint name when we mouse over the little waypoint dot?