Is this common? Does the airline take responsibility?
It's not unheard of, no.
It is the passengers responsibility to be at the gate for an on time departure even if the flight is late. Texts are nice but as your relative found out things can change with very little notice so "nice to have features" are not always right up to date.